ハグ（hug：抱擁）って、なんとなく恥ずかしい。

彼らは（ラテンの方々だけでなく）、男女関係なくハグして挨拶をかわす。日本人にはこのような習慣がないので、最初はとまどいがありました。なんてったって、照れくさいし、はずかしい。
そんな自分は、握手からはじめました。彼らと付き合う時間が長くなるにつれて、ステージ（彼らはプロのミュージシャンが多い）終了後のステージを称え、お疲れ様の意をこめて、ごく普通にハグができるようになりました。そして、久しぶりに会ったときも同様に。

しかし、考えてみると挨拶の第一声は、まだ日本語だ！　スペイン語で挨拶しなきゃね。

歌舞伎町からラテン文化を発信！

一時期、はまったジェニファーロペスのアルバム「On the 6」のなかで、マークアンソニー（いまの夫）と一緒に歌っている曲「no me ames」が今でも心に残っています。
スペイン語がわからなくても、この曲のPV映像（DVDも購入）を見る限り、二人の心情は理解できるな。やはり異国の言葉を覚えるのには音楽を聴いて、友達からはじめるのがいちばんいいですかね。