토리노이치는 개운소복·장사 번성을 바라는, 에도시대부터 계속되어 온 연중 행사입니다. 신쥬쿠의 화원 신사에서는, 메이지 시대부터 매년, 제신Prince Yamato Takeru가 참배를 한 11월 유일에 개최되고 있습니다.

축제 당일, 길가에는 포장마차가 비좁게 들어서고, 복을 부르는 절산초나 다양한 음식 이외, 금붕어 건져내기를 즐기는 아이들. 매년 60만의 사람이 방문한다고 합니다.

장사 번성의 심볼인 <쿠마노테>노점상도 많이 등장합니다. 머리 높이까지 가득하게 장식한 쿠마노테는 화려하기만 한데 불경기는 무슨. 큰 쿠마노테를 산 사람에게는 가게 사람이 기분 좋게 3번 박수를 처 줍니다.

나는 작은 쿠마노테를 1개를 구입.
이것을 매년 보다 크게 해 나가는 것이라고 합니다.
내년은 이것을 납입해 더욱 큰 것을 사지 않으면 안 되겠습니다.
매년, 장사 번성을 거듭해, 언젠가 큰 쿠마노데를 짊어지고 돌아가고 싶습니다.